Mahou Shonen :ترجمة
انا سعيدة أنكِ بخير
:للمزيد من الأنميات زورونا على www.dante-world.com/vb mahou-shonen.blogspot.com
أجل، الشُكر لكم جميعاً
رغم ذلك، أنت تُنقذي من قِبل لودميلا أمرٌ مزعجٌ قليلاً
على الرغم من ذلك، سلسلة الأفعال التي قام بها تيجر لإنقاذك
كانت مشهداً رائعاً
...حـ-حسناً
وكل ما إستطعت فعله هو الوقوف مذهولةً
آسفة
...إليونورا - ساما
وهكذا، لقد قررت أن أعطي تيجر مكافأة
sen no koe ban no yume fumikoete yuke
خطوة على مئات الأصوات تحمل ألالاف الأمنيات
oikaze yo tsuyoku warera wo ute
الرياح العادلة، تُعطينا دفعةً قوية
ملك الطلقات السحرية
والفاناديس
miageta sora ni wa hoshi
نظرت للسماء ورأيت النجوم
chijou ni wa yume no mukuro
وعلى الأرض، رأيت جثثاً من الأحلام
kudaku ashioto tamashii no munen ga
الكدح من خلال الندم آوى روحي
eikou made no yuitsu no michi
إنه الطريق الوحيد لتحقيق المجد
kaze yo kaze
الرياح، أيتها الرياح
aore kono mune moeru moesakaru taimatsu
مروحة اللهب التي تحرق بكثافة داخل قلبي
kachidoki no sora e
كما تدوي صيحات النصر في السماء
ayumi tomete nani ga erareru to iu no ka
ما الذي سنكسبه من خلال الوقوف ساكنين؟
ikinokoru koto dake ni shimeseru seigi ga aru hazu da
هنالك عدالة تُثبت فقط من قِبل من يعيشوا عليها
sen no gunzei ban no shinnen
إلى حيث مئات المحاربين يتقاتلون مع الالاف المعتقدات
uzumaku senchi e
لساحة المعركة ذاهبون
uzumaku senchi e
لساحة المعركة ذاهبون
saihate no sora wo nagu made wa
حتى أتغلب على كل شيء تحت السماء الواسعة
doukoku mo ikari mo chikara ni kaete
سوف احول نواحي وغضبي إلى قوة
ginsen no kaze ni nore
وأركب الرياح الفضية الوامضة
رجاءً، قومي بتغطية نفسكِ ألا تخجلي؟
هل تشعر بالإحراج عندما يُشاهد كلب أو قط جسدك؟
بالنظر لتصرفك، يبدو أنك لم تأتي إلى هُنا لإغتصابي
لقد كان حادثاً
إنه خطأي لأني لم أفكر أنه قد يكون هنالك أحد هُنا
ألا يوجد لديك شيءٌ آخر لقوله؟
أنا أعتذر بشدة
كيف كان الإستحمام؟
...لا تقولي أنكِ
ماذا؟
,ما الخطب؟ هل لودميلا - ساما، من المنزل الفخور لوري
لا تأكل عصيدة قمح من كشك في الشارع؟
بالطبع لا، أنا لست مهتمة
--عذراء الحرب لا تأكل عند كشك في الشارع
!يبدو لذيذاً
إنها طفولية- إنه كثيرٌ جداً-
!لذيذ
!إنه غنيٌ جداً
هل تريدي أن تجربيه؟
إعتبريه إعتذاراً لما حدث قبل قليل
بهذا؟ حسناً، على الأقل سوف أقبل مراعاتك
لدي فكرة بخصوص من هو السبب
ليس سيئاً، صحيح؟
سعيدٌ بسماع هذا
!مهلاً أنت، ما الذي تفعله؟
هذا سؤالي أنا
!انت لا يجب عليك ان تعطي هذه الفتاة إهتماماً خاصاً
!لقد كُنت أعطيها بعضاً من عصيدتي فقط- شجار الأحباء ، شجار الأحباء-
...سيد تيجرفورمد
إنك رجلٌ جيد، لكن هذا ما انت عليه
دوماً تحت أمر ونداء إليونورا لقد فقدت إهتمامي بك
هل هذا هو تقديرك؟ هذا مُضحك
:هذا ما قلتيه الآن
"انا شخصٌ لا أستطيع أن أرى عبر قيمة تيجر الحقيقية"
أنتِ مسكينة
,ليم، عندما تعودين إلى لايت ميرتز
قومي بزيادة دوريات الحراسة على الحدود
...أنتِ لا تظني أن لودميلا - ساما قد
,كما توقعت إلين
لودميلا قامت بجمع الجنود على حدود لايت ميرتز
,بفعلها هذا
,إلين أصبحت في ورطة، بين قوات الدوق تيناردي ولودميلا
,هذا الأمر كان قصد تيناردي لكبح تحركات إليونورا
بجعل عذراء الحرب لودميلا تُبقيها في التحقق
على عكس لإبنه الأبله، الدوق تيناردي ذكيٌ جداً
هل سوف تقاتلي لودميلا؟
قد تكون متلهفة أكثر مما تظن أنت
...أنتِ لا تعني
لودميلا - ساما لن تكسب شيئاً بمقاتلتها إليونورا - ساما
يمكنها حماية الفوائد التي تتمتع بها أولوموتز
بإتحادها مع تيناردي
تيجر، فلتقرر أنت
انا؟
يمكنك تهدئة قلقك بخصوص المستقبل بعد المعركة
,يمكنك إرسال جنود نحو الساس
لتستعد للوقوف ضد تينرادي وجانيلون
أنت قرر
أجل، انتِ محقة، هذه معركتي كذلك
هذا صحيح
وعلينا كذلك حماية الفيكونت النبيل أوجري، بما أننا حلفاء
فلنرسل مبعوثاً إليها
لودميلا قد رفضت المبعوث الذي أرسله تيجر إليها
,القوات من لايت ميرتز تتقدم الان
وقوات اولموتز مستعدة للقتال
إليونورا تتجه إلى هُنا
من أجل أن تُهزم من قِبلي
هل أنتِ حقاً سوف تقاتلي أميرة الرياح للوميض الفضي؟
التفاعل بين منزل لوري
ومنزل الدوق تيناردي، قد دام مُدة 80 سنة
لا يمكنني أن أسمع لها أن تنقطع في وقتي
لدي فخر توارث لافياس لأجيال
على عكس إليونورا
عند جبال تاتارا التي تُطل على الشرق
وضع سهول بليكولن
,وسط الهواء البارد والثلج المرفرف
الجولة الأولى من المعركة حدثت هُنا
هذا مثير للإعجاب
إنهم صامدون
,اليوم قد إنتهى بدون الحصول على نتيجة
كِّلا الجيشان قد عانوا من خسائر كبيرة، وإنسحبوا
ماذا تظن بخصوص جنود لودميلا؟
مهما قُمت بمزيقهم، يقفوا مجدداً
انت محق
لقد كانت دوماً ممتازة في الدفاع
أظن، انها الأفضل بين عذراوات الحرب
على الرغم من ذلك فإن شخصيتها عدوانية
لم أرى لودميلا - ساما في الطليعة إلا نادراً
إذا كان ممكناً، فأريد تجنب هذا
مهلاً، إنها لا تقدر أن تهزمني في قتال
في الغد، سوف أقف على رأس قواتنا، وأقوم بسحقها
,إليونورا - ساما
ما هو تسجيلك إلى الآن من مواجهتك لودميلا - ساما؟
فوزان وخسارة واحدة
هذه هي النتيجة التي أخبرتني بها لودميلا - ساما قبلاً
ماذا تعنين؟
من حيث أقف، إن الأمر تعادل
لكن كلتاهُما تُصران انها الفائزة
أنتما الإثنتين في فترة سيئة للغاية، هاه؟
لايت ميرتز والوموتز في فترة سيئة كمسألة للتقاليد
تقاليد؟
,لأجيال، عذراوات حرب منزل لوري
بما في ذلك أم وجدة لودميلا كانوا أعداء
أمها وجدتها؟ هل عذراوات الحرب ذو علاقة بسلالة حاكمة؟
لا، عذراوات الحرب يُخترن من قِبل عتاد التنين
حسناً، يمكننا التحدث بخصوص التفاصيل لاحقاً
الآن، فلنستعد للمعركة
جيش اولوموتز قد سحب قواته بشكلٍ كامل
يبدو أن العدو إتجه نحو جبال تاتارا
!لقد نالوا منا
هل تقولي أن لودميلا كانت تنوي هذا من البداية؟
معركة البارحة يبدو انها كانت تعني معرفة أوضاعنا
هنالك طريقٌ واحد فقط يؤدي إلى قلعة جبال تاتارا
موقع حماية، بُني على كل الأطراف
يعيق طريق الإعداء
يبدو أنها عازمة على الحصار
لودميلا قد جمدت كل المواقع الإستراتيجية
بقوة لافياس خاصتها
إنها أصلب من أي بوابة قلعة
يبدو أن أسلافي واجهوا صعوبة كبيرة معه
!رغم ذلك، أنا سوف أفوز مهما حصل
,جيش لايت ميرتز قد إندفع وتراجع
,ولكن جيش اولوموتز لا يعطِ أي أرض
ومجرى المعركة قد أصبح مأزِقاً كبيراً
!لا يجب أن تفعلي هذا! لقد أخبرتكِ في البارحة كذلك
على هذه الحالة المعركة سوف تصبح تعادل
!البرد يشُل عزيمة الجنود
,سوف أستخدم قوة اريفار لأطير
!واتأرجح خلف مخيمهم، وأقوم بمسح قوة العدو بشكلٍ كامل
!سيد تيجرفورمد، رجاءً أوقفها !هذا تهورٌ للغاية
تيجر، أنت تنتمي لمن؟
أنا انتمي لكِ
هذا صحيح، لهذا يجب عليك أن تثق بي، وتُطيعني وتتمنى لي الحظ
أم أنا مخطئة؟
...انا
أقدرك لدرجة عالية...
,اعلم انني طلبت الكثير عن طريق سحبك
إلى ساحة المعركة
لكنني لا أريد منكِ أن تقومي بفعل أي شيءٍ خطير
!حقاً؟
أجل
هل أنت حقاً تهتم لي؟
أجل انا كذلك
أكثر من أي شخص؟
ما الذي تذكرته للتو؟
الساس
أنت حقاً تُحب مسقط رأسك، صحيح؟ حسناً، لا بأس
كِلا الساس وأنت ملكٌ لي
أجل، أنتِ محقة
,بالمناسبة، إذا قُلت إسم إمرأة أخرى
الآن، كُنت ستكون على طول رأسك
هذه كانت إجابة حكيمة جداً، بطريقتك الخاصة، أنا أمدحك
إذاً، سوف تتخلي عن فكرتك؟
فلتقم بإعطائي بديلاً، وسوف أستمع لك
لدي خدمة أريدها منك
...اليوم هو اليوم الثالث
هذا
دُب؟
لقد سمعت قصة بخصوص قرية
حيث الصيادين يرتدون جلود الحيوانات
هذا سوف يبقيك بعيداً عن الإشتباه
...مـ-مهلاً
جيد
هاه؟
لا شيء
هل أنتِ متأكدة أنه سوف يكون بخير؟
سوف أكون بخير، سوف أجد طريقة لنصل إلى قمة الجبل بالتأكيد
...لا زال لدي بعض الماء، لكن الطعام
هل انت من أطلق هذا السهم؟
ألا تشعري بالبرد؟
أنا نوعٌ خاص من الأشخاص، لذا أنا بخير
يبدو أنك مشيت مسافةً طويلة للوصول إلى هُنا
من أين أطلقت على هذا الحيوان؟
لا تكذب أيها العامي، لا يمكنك أن تُطلق من ذاك البعد
أنا آسفة، لقد شككت بكلماتك
إنها مُنفتحة بشكلٍ مفاجئ
لماذا لا تُزيل هذا الغطاء؟
,طالما تبقى بقُربي
برودة الرياح والثلج لن يكونوا مشكلة
,بالنظر لقانون قريتي
لا يُسمح لي بإزالته طالما أنا في الجبال
فهمت، هذا سيء، ما هو إسمك؟
أورس
هل أنتِ عذراء حرب؟
أجل هذا صحيح، أنت لا تبدو متفاجئاً من هذا على الإطلاق، صحيح؟
,حسناً، لا بأس، في ضوء مهارتك بإستخدام القوس
سوف أغض النظر عن وقاحتك
,أجل صحيح، فلتأتي لخدمتي، أورس مثل ما قلت
مهارتك في القوس، تستحق شيئاً كهذا على الأقل
لقد أتيت إلى هُنا من مكانٍ بعيد
لا نية لدي في ترك أرض ولادتي
لقد فهمت، هذا سيء
ألا تشكِ أنه من الممكن أن أكون جاسوساً؟
هذا شيءٌ مضحك لتقوله، إسترخي
صيادٌ مذهلٌ مثلك، سوف يكون سهلاً الوصول إلى هُنا
إنه أمرٌ مستحيل لقوة عسكرية مسلحة
!أجل صحيح
هيا، إشرب هذا
إنه لذيذ
!الحمد لله
الشاي شيءٌ رائع، صحيح؟ إنه يدفئ كِّلا جسدك وروحك
يمكنها فعل إبتسامة كهذه؟
ما الخطب، أورس؟
ماذا؟
لا شيء، لماذا عذراء الحرب لا يوجد لها مُصاحب؟
أنا في الخارج لبعض المرح
أجل، أنا في الخارج لبعض المرح
إذا تريدي، سوف أستمع لما سوف تقولينه
أي شيء تُزيليه عن صدرك
هنالك قصة قديمة بخصوص التنفس في شجرة جوفاء
هل تعلم، أنك لطيفٌ جداً بالنسبة لدُب
,عندما أُخترت لأكون عذراء حرب
...أنا على إستعداد على تحمل فخر وخطورة ذلك، لكن
جيدٌ للبلاد أو لا، إضطررت للعمل مع أشخاص أكرههم...
من أجل فخري، كان يجب أن أكذب على نفسي
...ظننت أنني فهمت ذلك، لكن
!أورس، سوف أتذكر أسمك
!إذا لم تشعر بهذا من قبل أبداً، فلتأتي لقصر اولوموتز في أي وقت
هذا سيء
,عندما تغرب الشمس
لن أكون قادراً على تتبع أثار لودميلا بعد الآن
لقد وجدته
الطريق نحو...القلعة
!تمسكوا! لقد إقتربنا على الوصول
الحراسة على الخلف ضعيفة
...حتى لو مائة منا وصلوا إلى القلعة
هذا مُختلف عن ما قلته
ربما لودميلا أصبحت أكثر حذراً بعد أن قابلتك
ماذا ستفعلي؟ هل نعود؟
لا، إذا إستسلما الآن، فهذا ما يريده العدو
,بينما نحن نتوانى في الأرجاء
قد يكون تيناردي يقترب إلى الساس
أنا ذاهبة لتدمير البوابة
!إلين
!التنين الذي يجلب النصر، فلتكن معي
!لاي أدموس
!إلين
!ما الذي تفعله تيجر؟ !علي أن أضربهم مرةً أخرى
!كُنتِ ستكوني فريسةً لتلك السهام قبل فعل ذلك
!لا توجد طريقة أخرى !أنت تعرف هذا، أليس كذلك؟
لا فائدة الآن
العدو علم مكاننا
!لا يوجد هنالك وقت، لك ولألساس
...إلين
...هل هنالك شيء نستطيع فعله؟ شيء ما
!اريفار
هاه؟
!رجاءً، أقرضيني قوتك
أعرف أن إلين هي سيدتك
أنا وأنت ليس لدينا أي علاقة مباشرة
!لكن رجاءً، أقرضني قوتك
يا لك من خائن
لقد تقرر الأمر
!هجوم
!أبقوا مع إليونورا! لا تتراجعوا
!البوابة قد أخترقت؟
!...إليونورا
المعركة الليلية في تاتارا قد بدأت
المعركة بين عذروات الحرب، على وشك البدء
الحلقة الخامسة
إقتحام جبال تاتارا
tooku omou mono wa
حتى أكثر الذكريات البعيدة
mune ni atsui kioku yo
تبقى حيةً في داخلي
fui no kurai kizashi furiharau you ni
كما لو أن التخلص من هذا الشعور منذرٌ بِشَرْ
yubisaki e to minagiru chikara wo shinarase nagara
أوجه القوة التي تتدفق من أطراف أصابعي
ano mato wo nerai ko wo egake
تطير مثل السهم على الهدف في الأفق
kagirinaku yuke yo
اممـللأ مدقـتـتـلـفـ
kagirinaku yuke yo
اممـللأ مدقـتـتـلـفـ
tada tachimukaeba ii
ـهجـولـ ـهاًجـو ـيءشـ كل ـهجـاو طقـفـ
kachime naku tomo kutsugaeseru sa
تلاـامـتـحـالا ـىـلـعـ زوفـالـ ـاًمـود ـليـحـتـسـمـالـ ـنمـ
kono ya wa hazusanai
اًدبـأ ـئطـخـتُـ ـنلـ ـيمـهُـسـأ
takameru kaze yo kuroki yumi yo
الرياح العاتية، تُرشد قوسي الأسود
unmei sae mo ute
كأنني أطلق من خلال القدر